Ainu Utasa EP 12 Inch - Shōtaro Aoyama

¥2,750

SOLD OUT

【試聴用音源は最下部にございます】
Hyōgu の立ち上げ第一弾となるリリースは、主宰である青山翔太郎によるアイヌ音楽とのコラボレーション作品。
Utasa( ウタサ ) とはアイヌ語で、「互いに ( ウ ) 交わる ( タサ )」という言葉を意味する。
2020 年 2 月に阿寒湖の氷上で行われた、アイヌ民族と和人が互いの文化を通して交わり、新しい文化を生みだすイベント「ウタサ祭り」に青山翔太郎が出演し、アイヌの方々との出会いをきっかけにリリースが実現した。
本作は、北海道阿寒湖アイヌコタン出身の姉妹ユニット Kapiw Apappo をはじめとする阿寒湖アイヌの方々の協力のもと、アイヌ音楽とダンスミュージックが交わり、この作品が完成した。
アイヌに古くから伝わる歌 " ウポポ ( 座り歌 )" や " リムセ ( 踊り歌 )"、アイヌ楽器 " トンコリ " の伝統的な楽曲などをモチーフに、原曲には手を加えず、「今の音」をトラックで表現することにより、日本の音楽を現代的なアプローチで提案している。
音源はこの作品のために全て新たに録音され、音楽的なコラボレーションだけでなく、文化交流を通して制作された。
レコードはスプラッター仕様になっており、青山が阿寒湖で見たアイヌの着物の色合いで印象的だったという赤色と青色が、透明のレコードに鮮やかに配色されている。

【注意事項】
こちらの商品は、職人が一つ一つ丁寧に手作業で色付けを行なっている為、一つとして同じものが出来上がることはありません。
同じ色でも、色の量や青と赤の配色や出来上がりはそれぞれになり、
画面上の商品イメージと全く同じ商品ができあがることはありません。
上記の理由から、個々の違いを楽しんでいただくデザインの為、
色味に関してイメージと違うなどの理由によるご返品はお受け出来かねますので、予めご了承ください。

*Tax included.

*Additional shipping charges may apply, See detail..

About shipping fees

The shipping fee for this item varies by the shipping method. Customers can choose the shipping method at time of purchase.

佐川急便

Shipping Fees are the same all over country inside Japan ¥750

EMS within 1kg

Regional setting
- Asia
  - Afghanistan
    
    ¥2,100
  - Bangladesh
    
    ¥2,100
  - Bhutan
    
    ¥2,100
  - Brunei
    
    ¥2,100
  - Cambodia
    
    ¥2,100
  - China
    
    ¥2,100
  - Guam
    
    ¥2,100
  - Hong Kong
    
    ¥2,100
  - India
    
    ¥2,100
  - Indonesia
    
    ¥2,100
  - Laos
    
    ¥2,100
  - Macao
    
    ¥2,100
  - Malaysia
    
    ¥2,100
  - Maldives
    
    ¥2,100
  - Marshall Islands
    
    ¥2,100
  - Micronesia, Federated States Of
    
    ¥2,100
  - Mongolia
    
    ¥2,100
  - Myanmar
    
    ¥2,100
  - Nepal
    
    ¥2,100
  - North Korea
    
    ¥2,100
  - Northern Mariana Islands
    
    ¥2,100
  - Pakistan
    
    ¥2,100
  - Palau
    
    ¥2,100
  - Philippines
    
    ¥2,100
  - Singapore
    
    ¥2,100
  - South Korea
    
    ¥2,100
  - Sri Lanka
    
    ¥2,100
  - Taiwan
    
    ¥2,100
  - Thailand
    
    ¥2,100
  - Timor Leste
    
    ¥2,100
  - Vietnam
    
    ¥2,100
- Oceania
  - Australia
    
    ¥2,900
  - Christmas Island
    
    ¥2,900
  - Cocos (Keeling) Islands
    
    ¥2,900
  - Cook Islands
    
    ¥2,900
  - Fiji
    
    ¥2,900
  - French Polynesia
    
    ¥2,900
  - Kiribati
    
    ¥2,900
  - Nauru
    
    ¥2,900
  - New Caledonia
    
    ¥2,900
  - New Zealand
    
    ¥2,900
  - Niue
    
    ¥2,900
  - Norfolk Island
    
    ¥2,900
  - Papua New Guinea
    
    ¥2,900
  - Pitcairn
    
    ¥2,900
  - Samoa
    
    ¥2,900
  - Solomon Islands
    
    ¥2,900
  - Tonga
    
    ¥2,900
  - Tuvalu
    
    ¥2,900
  - Vanuatu
    
    ¥2,900
  - Wallis and Futuna
    
    ¥2,900
- North / Central America
  - American Samoa
    
    ¥2,900
  - Anguilla
    
    ¥2,900
  - Antigua and Barbuda
    
    ¥2,900
  - Aruba
    
    ¥2,900
  - Bahamas
    
    ¥2,900
  - Barbados
    
    ¥2,900
  - Belize
    
    ¥2,900
  - Bonaire, Sint Eustatius and Saba
    
    ¥2,900
  - Canada
    
    ¥2,900
  - Cayman Islands
    
    ¥2,900
  - Costa Rica
    
    ¥2,900
  - Cuba
    
    ¥2,900
  - Dominica
    
    ¥2,900
  - Dominican Republic
    
    ¥2,900
  - El Salvador
    
    ¥2,900
  - Grenada
    
    ¥2,900
  - Guadeloupe
    
    ¥2,900
  - Guatemala
    
    ¥2,900
  - Haiti
    
    ¥2,900
  - Honduras
    
    ¥2,900
  - Jamaica
    
    ¥2,900
  - Martinique
    
    ¥2,900
  - Mexico
    
    ¥2,900
  - Montserrat
    
    ¥2,900
  - Netherlands Antilles
    
    ¥2,900
  - Nicaragua
    
    ¥2,900
  - Panama
    
    ¥2,900
  - Puerto Rico
    
    ¥2,900
  - Saint Barthélemy
    
    ¥2,900
  - Saint Kitts and Nevis
    
    ¥2,900
  - Saint Lucia
    
    ¥2,900
  - Saint Martin
    
    ¥2,900
  - Saint Pierre and Miquelon
    
    ¥2,900
  - Saint Vincent and the Grenadines
    
    ¥2,900
  - Sint Maarten
    
    ¥2,900
  - Trinidad and Tobago
    
    ¥2,900
  - Turks and Caicos Islands
    
    ¥2,900
  - U.S. Virgin Islands
    
    ¥2,900
  - United States
    
    ¥2,900
  - Virgin Islands, British
    
    ¥2,900
- Middle East
  - Bahrain
    
    ¥2,900
  - Cyprus
    
    ¥2,900
  - Iran, Islamic Republic Of
    
    ¥2,900
  - Iraq
    
    ¥2,900
  - Israel
    
    ¥2,900
  - Jordan
    
    ¥2,900
  - Kuwait
    
    ¥2,900
  - Lebanon
    
    ¥2,900
  - Oman
    
    ¥2,900
  - Palestinian Territory, Occupied
    
    ¥2,900
  - Qatar
    
    ¥2,900
  - Saudi Arabia
    
    ¥2,900
  - Syria
    
    ¥2,900
  - Turkey
    
    ¥2,900
  - United Arab Emirates
    
    ¥2,900
  - Yemen
    
    ¥2,900
- Europe
  - Aland Islands
    
    ¥3,200
  - Albania
    
    ¥3,200
  - Andorra
    
    ¥3,200
  - Armenia
    
    ¥3,200
  - Austria
    
    ¥3,200
  - Azerbaijan
    
    ¥3,200
  - Belarus
    
    ¥3,200
  - Belgium
    
    ¥3,200
  - Bosnia and Herzegovina
    
    ¥3,200
  - Bulgaria
    
    ¥3,200
  - Croatia
    
    ¥3,200
  - Czech Republic
    
    ¥3,200
  - Denmark
    
    ¥3,200
  - Estonia
    
    ¥3,200
  - Faroe Islands
    
    ¥3,200
  - Finland
    
    ¥3,200
  - France
    
    ¥3,200
  - Georgia
    
    ¥3,200
  - Germany
    
    ¥3,200
  - Gibraltar
    
    ¥3,200
  - Greece
    
    ¥3,200
  - Greenland
    
    ¥3,200
  - Guernsey
    
    ¥3,200
  - Holy See (Vatican City State)
    
    ¥3,200
  - Hungary
    
    ¥3,200
  - Iceland
    
    ¥3,200
  - Ireland
    
    ¥3,200
  - Isle of Man
    
    ¥3,200
  - Italy
    
    ¥3,200
  - Jersey
    
    ¥3,200
  - Kazakhstan
    
    ¥3,200
  - Kosovo
    
    ¥3,200
  - Kyrgyzstan
    
    ¥3,200
  - Latvia
    
    ¥3,200
  - Liechtenstein
    
    ¥3,200
  - Lithuania
    
    ¥3,200
  - Luxembourg
    
    ¥3,200
  - Malta
    
    ¥3,200
  - Moldova
    
    ¥3,200
  - Monaco
    
    ¥3,200
  - Montenegro
    
    ¥3,200
  - Netherlands
    
    ¥3,200
  - North Macedonia
    
    ¥3,200
  - Norway
    
    ¥3,200
  - Poland
    
    ¥3,200
  - Portugal
    
    ¥3,200
  - Romania
    
    ¥3,200
  - Russia
    
    ¥3,200
  - San Marino
    
    ¥3,200
  - Serbia
    
    ¥3,200
  - Slovakia
    
    ¥3,200
  - Slovenia
    
    ¥3,200
  - Spain
    
    ¥3,200
  - Svalbard and Jan Mayen
    
    ¥3,200
  - Sweden
    
    ¥3,200
  - Switzerland
    
    ¥3,200
  - Tajikistan
    
    ¥3,200
  - Turkmenistan
    
    ¥3,200
  - Ukraine
    
    ¥3,200
  - United Kingdom
    
    ¥3,200
  - Uzbekistan
    
    ¥3,200
- South America
  - Argentina
    
    ¥4,100
  - Bolivia
    
    ¥4,100
  - Brazil
    
    ¥4,100
  - Chile
    
    ¥4,100
  - Colombia
    
    ¥4,100
  - Curaçao
    
    ¥4,100
  - Ecuador
    
    ¥4,100
  - Falkland Islands (Malvinas)
    
    ¥4,100
  - French Guiana
    
    ¥4,100
  - Guyana
    
    ¥4,100
  - Paraguay
    
    ¥4,100
  - Peru
    
    ¥4,100
  - Suriname
    
    ¥4,100
  - Uruguay
    
    ¥4,100
  - Venezuela
    
    ¥4,100
- Africa
  - Algeria
    
    ¥4,100
  - Angola
    
    ¥4,100
  - Ascension Island
    
    ¥4,100
  - Benin
    
    ¥4,100
  - Botswana
    
    ¥4,100
  - Burkina Faso
    
    ¥4,100
  - Burundi
    
    ¥4,100
  - Cameroon
    
    ¥4,100
  - Canary Islands
    
    ¥4,100
  - Cape Verde
    
    ¥4,100
  - Central African Republic
    
    ¥4,100
  - Ceuta and Melilla
    
    ¥4,100
  - Chad
    
    ¥4,100
  - Comoros
    
    ¥4,100
  - Congo
    
    ¥4,100
  - Congo, The Democratic Republic Of The
    
    ¥4,100
  - Côte d'Ivoire
    
    ¥4,100
  - Djibouti
    
    ¥4,100
  - Egypt
    
    ¥4,100
  - Equatorial Guinea
    
    ¥4,100
  - Eritrea
    
    ¥4,100
  - Eswatini
    
    ¥4,100
  - Ethiopia
    
    ¥4,100
  - Gabon
    
    ¥4,100
  - Gambia
    
    ¥4,100
  - Ghana
    
    ¥4,100
  - Guinea
    
    ¥4,100
  - Guinea Bissau
    
    ¥4,100
  - Kenya
    
    ¥4,100
  - Lesotho
    
    ¥4,100
  - Liberia
    
    ¥4,100
  - Libya
    
    ¥4,100
  - Madagascar
    
    ¥4,100
  - Malawi
    
    ¥4,100
  - Mali
    
    ¥4,100
  - Mauritania
    
    ¥4,100
  - Mauritius
    
    ¥4,100
  - Mayotte
    
    ¥4,100
  - Morocco
    
    ¥4,100
  - Mozambique
    
    ¥4,100
  - Namibia
    
    ¥4,100
  - Niger
    
    ¥4,100
  - Nigeria
    
    ¥4,100
  - Reunion
    
    ¥4,100
  - Rwanda
    
    ¥4,100
  - Sao Tome and Principe
    
    ¥4,100
  - Senegal
    
    ¥4,100
  - Seychelles
    
    ¥4,100
  - Sierra Leone
    
    ¥4,100
  - Somalia
    
    ¥4,100
  - South Africa
    
    ¥4,100
  - South Sudan
    
    ¥4,100
  - Sudan
    
    ¥4,100
  - Tanzania
    
    ¥4,100
  - Togo
    
    ¥4,100
  - Tristan da Cunha
    
    ¥4,100
  - Tunisia
    
    ¥4,100
  - Uganda
    
    ¥4,100
  - Western Sahara
    
    ¥4,100
  - Zambia
    
    ¥4,100
  - Zimbabwe
    
    ¥4,100
- Other areas
  - Bermuda
    
    ¥4,100
  - Bouvet Island
    
    ¥4,100
  - French Southern Territories
    
    ¥4,100
  - Heard Island and McDonald Islands
    
    ¥4,100
  - Indian Ocean Territory, British
    
    ¥4,100
  - Saint Helena
    
    ¥4,100
  - South Georgia and the South Sandwich Islands
    
    ¥4,100
  - Tokelau
    
    ¥4,100
  - United States Minor Outlying Islands
    
    ¥4,100

*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥3,000 will be free.

アイヌ音楽 × ダンスミュージック

北海道阿寒湖アイヌコタン出身の姉妹ユニット Kapiw Apappo をはじめとする阿寒湖アイヌの方々の協力のもと、アイヌ音楽とダンスミュージックが交わり、この作品が完成した。

ご協力いただいた阿寒湖アイヌの方々。右から渡辺かよさん、日川キク子さん、平良智子さん

トンコリの調整をする、Kapiw&Apappo 郷右近富貴子さん

阿寒湖光の森にそびえる大木

阿寒湖アイヌ床州生さんの案内による阿寒湖の周辺散策と音採集。