【English below】

Hyōgu
日本に古くから伝わる唄や民謡をフィーチャーした楽曲をリリースする音楽レーベル。
日本各地へ出向き、現地の方々とコラボレーションを行い楽曲を制作する。
また一方でレーベルと並行して、日本のモノづくりにフィーチャーしたプロダクトもリリースしている。
「Hyōgu = 表具」
絵画や書などを掛軸・巻物・額装に“仕立てる“伝統的な技術を「表具」といい、作品の印象を左右する重要な役割を担う。
Hyōguは、日本に古くから伝わる音楽や伝統的な技術、素材を現代的に仕立てることにより、今日の生活にフィットする音楽、プロダクトを提案する。

Hyōgu
A music label dedicated to releasing music featuring traditional Japanese music (uta) and folk songs (min’yō).
Travelling around Japan, we create music in collaboration with the local people.
Alongside the label, we also release products featuring meticulous Japanese craftsmanship.
⁡
“Hyōgu” refers to the traditional craft of “mounting” pieces of artwork such as paintings and calligraphy onto scrolls and frames, which plays a significant role in affecting the impression of an art piece.
By mounting traditional Japanese music, craftsmanship, and materials in a modern context, Hyōgu proposes music and products that harmonizes with the contemporary lifestyle.